...هـ - هوي
سوف تقع تلك المنازل على رؤوسنا
أتعتقدون بأن احدها قد يكون منزل إيرين؟
...منزل إيرين
!يَتصنّت عليه...
ساشا، هلّا ضربتِ كوني؟
لا أعتقد بأنّه يعلم بمكاننا
نعم
إنّه يحوّل شيغانشينا إلى بحرٍ من اللهب عن طريق نثر الركام المُحترق
...ذلك الوغد
هذه المرّة، أتظنّ بأنك تستطيع حرق مدينتي؟
آ - آرمين! النيران، ما هي أوامرك؟
!أسرع
يمكنني معرفة ذلك
تقفُ أماميّ وانتَ ترتعد، لدرجة لا تستطيع فيها فعل شيء
جان، هلّا أخذت مكاني؟
....لقد واتتني فكرة...عمَّ عليّ فعله
لقد كنتُ مخطئ في محاولة قراءة أفعال بيرتولت، وأنظروا إلى أين آل بنا ذلك
!جان! أنتَ مؤهلٌ أكثر لهذا الأمر
!النهر! تحرّكوا إلى النهر
!جميعكم، ابقوا على ظهر إيرين وحافظوا على الغاز المتبقي لدينا
إيرين
،في مرحلةٍ ما، سيتوجب علينا لفت انتباه بيرتولت لنا
ولكن حتّى ذلك الحين، لا تدعهُ يراك
آرمين
،أنا جيد في قراءة الأوضاع
ولكنني خالي الوفاض للتفكير بخطةٍ لإخراجنا من هُنا
في النهاية المطاف، جميعنا نعتمد عليك
البشريّة تذكّرت في ذلك اليوم
جميع الظِلال التي تتقدّم في ضوءٍ خافت لا تهدأ
المُستقبل الغامض يزدهر دومًا فوق جليدٍ رقيق
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
في كل مرّة يحلُّ فيها الليل
تُداعب الأيادي الباردة أعناقنا
خيانة الغسق، لقد تشبثنا بظهر الأمل المُحترق
طاردناهُ، مع عِلمنا المُسبق بأننا نتوجه نحو الجحيم
إن كنتَ ترغب برؤية بقية حُلمك
ماذا يُمكنك أن تُقدّمه؟
همَسَ الشّيطان بلطف
أفسح المجال للجُثث المُتساقطة
ماذا يقبع في الطرف الآخر من السّور؟
طاردني ذلك السؤال منذ أيامِ طفولتي
الحقيقةُ تنتظرنا في نهاية الدرب
في الدرب الذي تطير من خلاله الأقواس القرمزية والأسهم
أفرد أجنحة الحرية
حتّى لو تحتم عليك اخفاء قلبك المُثقل
من المُبكر جدًا على بزوغ فجر القدّاس
بما أن الشمس لم تغرب بعد
واصل المضيّ قُدّمًا
إلى ما وراء الظلام
لقد انتهينا من تمشيط المنطقة هُنا
ما تبقى من العمالقة الصِغار هُم المتواجودن في أقصى المقدمة
ومع ذلك، كيف سنقوم بالإطاحةِ بالعملاق الوحش؟
إنّهُ مكتفي بالجلوس هُناك، ولا يتحرّك قيد أنملة
نعم، على ما يبدو بأنّه جبان
ليس وكأنّه كان يمتلك خصيتان من الأساس
ملاحظة: العمالقة ليست لديهم أعضاء تناسلية وليفاي يقصد هُنا بأنّه لا يمتلك الجرأة
لتأخذ قسطًا من الراحة
سوف نقضي على ماتبقى من العمالقة الصِغار
!لنذهب
!عُلم
...تبًا
ما كان ذلك الإنفجار؟
ما الّذي حدث لأولئك الرفاق؟
هل تجنّبتها هانجي والبقية؟
...عليّ الإسراع إلى ذلك الطرف و
...همم
...كانت تلك مرتفعةٌ قليلًا
آوه، لتتركها هُنا
حسنٌ، الرمية الأولى كانت مجرّد عملية احماء
!أنا أسعى إلى لُعبةٍ مثالية
!قصف أماميّ مُباشر
!جميع القوات، احتموا
هاه؟
ما كان ذلك؟
!سُحقًا! يا رِفاق
ما كان ذلك الصوت؟
هل يمتلك العدوّ مدافع؟
إن كان كذلك، فهنالك المئات منها
اهدأ! أنتَ تُخيف الأحصنة
!العملاق يرمي بأحجار كبيرة
!القائد ليفاي
!جميعكم، تراجعوا إلى السور برفقة الأحصنة
!عُلِم
!أسرعوا! ابتعدوا عن مرمى النيران
هوي، انهض! أتريد الموت؟
!أيّها القائد
كيف يبدو الوضع؟
مُريع
رمياتهُ تلك قد دمرت المنازل التي في المقدمة
إن استمر على هذا المنوال، ستُهدم المدينةُ عن بكرة أبيها
ولن يكون لدينا أيّ مكان نختبئ فيه
ألا يمكننا التراجع إلى الجانب الآخر من السّور؟
...كلّا
العملاق الضخم يتجه إلى هذا الإتجاه بالفعل
ويعيث بالأرض فسادًا في طريقه
لو افترضنا بأننا سنتسلّق السّور وذلك لتفادي الأحجار، سيتحتم علينا ترك الأحصنة
إن تراجعنا هُنا، لن يكون هناك أملٌ للإنتصار
ما الّذي حدث لفرقة هانجي؟
هل إيرين على ما يُرام؟
لا أعلم
ولكن الغالبية العظمى منهم قد وقعوا تحت وطأة ذلك الإنفجار
لقد تعرضنا لضربةٍ قاصمة
وجه العملاق الوحش العمالقة الصِغار وذلك لكي يتجمّع جنودنا في مكانٍ واحد
ونتيجةٍ لذلك، بينما كانت فرقة ديرك، فرقة مارلين وفرقة كلاوس يلتحمون مع العمالقة الصِغار
تمت ابادتهم عن طريق قذائف الأحجارِ تلك
...بعبارةٍ أخرى، القوات المتبقية على هذا الجانب من البوابة
...تتمثل بالمجندين الجُدّد، القائد ليفاي و
أنا...
!نحن هالكون
إيروين... هل لديك خطةٌ ما؟
!أصرخ عليه، إيرين
!لا تدع بيرتولت يقترب أكثر من السّور
!لقد لاحظنا
!ماذا؟ ذلك الوغد يتجاهلنا
...هوي! ماذا الآن، جان؟ على هذه الوتيرة
!أعلم ذلك
!إيرين! اذهب لإعاقة ساقيهِ الهزيلتان
ولكن مع ذلك، كيف يُفترض بنا التغلب عليه؟
نفخات البخار الساخن تجعل من عدة المناورة خاصتنا بلا نفع، أليس كذلك؟
أتظنّين بأنني لا أعلم ذلك؟
!ولكن في الوقت الراهن، ليس لدينا سبيل آخر سوى المحاولة
!علينا ان نكتشف نقطة ضعفهِ
سأفعلها، قوموا أنتم بتشتيت انتباهه
كوني، استخدم رمح الرعد خاصتك
!نـ - نعم
آرمين، نريد منك أن تراقبه عن بعد
لذا توقّف عن التذمر والتحسر
!يجب أن نؤمن بوجود طريقةٍ ما لهزيمته
!نعم
!والآن، انتشروا
!إياك أن تجرؤ على النظر إليّ بإستصغار
...أنتَ لستَ سوى
!أخرقٌ ضخم بائسٌ لعين...
!إ - إنّه يُحاول دفعه
!هيّا، إيرين! أسقطهُ أرضًا
!لا بدّ من وجود طريقةٍ ما
ماذا؟
!إيرين
هوي.. أذلك إيرين؟
لقد تسبب في قذف نفسه إلى أعلى السّور؟
...هو الفاعل
...إيرين لا يتحرك
!هو ليس ميت! ركزي على الوحش الذي أمامنا
...ربّما كان ذلك اندفاعًا مُبالغًا بهِ
إن هرعنا نحوه بدون خطة، هذا ما سيحدث
...ما لَم
ما لَم.. نقلب عليه الموازين بطريقةٍ ما ،عملية الإستعادة هذه، وحياتنا جميعًا
!وأيضًا مستقبل البشريّة سيكون مآلها الهلاك
وبعد قولي هذا، أنا لا أنوي الجلوس مكتوف اليدين !بينما يتم ذبحنا جميعًا
!لنواصل الهجوم
!هو لا يعلم بشأن رِماح الرعد بعد
!كوني، ساشا وأنا سنقوم بتشتيت انتباهه
!وستُهاجم ميكاسا عندما تُتيح لها الفرصة
!عُلِم
!هوي، أيّها الأحمق! سوف أقتلع عينيك الغبيتين
!أيّها الضخم الأحمق
!أيّها السيّد المنحرف الضخم
...هذا التشتيت واضحٌ للغاية
!....ولكن إن أصبناهُ برمح الرعد
!يا رِفاق
هل الأمر غير مجدي؟
!بخارهُ الساخن قد دفع برِماح الرعد بعيدًا
!كوني
!سحقًا! استنشاقه ذلك البخار الساخن قد حرق حلقي
!ميكاسا! أنتِ تنزفين
أنا بخير، لقد أصابتني بعض شظايا رمح الرعد
هل فكرت بخطةٍ ما بعد؟
هاه؟
ألديك أيّ أفكار للهجوم المضاد؟
...ليس لدي أدنى فكرة
"المعلومات المتاحة للعامة" بخار العملاق الضخم يتم إنتاج القوّة الخاصة للعملاق عن طريق استخدام جسمه كمورد وبتلك الطريقة، يُعتقد أن البخار المنبعث من العملاق الضخم يستهلك الأنسجة العضليّة وبالتالي يجب أن يكون استخدامه محدود
العملاق الوحش يُخمن جيدًا موقعنا
هذا المكان سيبدو كخليةٍ للنحل قريبًا
إيروين
إن كنتَ تقول بأننا لا نملك أيّ فرصة في رد الهجوم، إذن لنستعد للهرب
نوقظ إيرين المغمى عليه هُناك
واصعد على ظهرهِ برفقة أكبر عدد ممكن
على الأقل سيكون لدينا بعض الناجون
!هوي! لقد هرب الحِصان
!كان ذلك واجبك
!اخرس! وكأن ذلك سيحدث فرقًا
ماذا قلت؟
!فرقة الإستتطلاع تلك كانت قوية للغاية وقد لقوا حتفهم في لمح البصر
!وأنتَ تعلم ذلك مثلي تمامًا
....بماذا سينفعنا حماية الأحصنة
عندما لا يتبقى أحد لإمتطاء الأحصنة إلى الديار؟
في مرحلةٍ ما أصبح كل شيء منطقيًا
،لو أن البشريّة اكتفت بالبقاء مختبئةً بداخل الأسوار
فإن العمالقة سيذبحوننا في يومٍ ما ومن العدم
وكان على أحدهم اتخاذ القرار الصعب للمخاطرةِ بفعل شيء
،من أجل أن لا يصبح الآخرين ضحايا
احتجنا أن يصبح الأشخاص ضحايا بأنفسهم
من سيكون ذلك الجندي الشجاع؟
!عندما سئُلت ذلك، اعتقدتُ حقًا بأنني أستطيع أن أكون ذلك الشخص
....ولكنني لم أعتقد أبدًا
...بأن إرسالي إلى موتي...
قد تبين بنهاية المطاف بأنّه بدون أيّ معنى على الإطلاق...
،بالتفكير بالأمر الآن
أراهن على أن الجميع قد انتهى بهم قول الشيء ذاته بنهاية المطاف
...لماذا فكرتُ بأنني
سأكون مختلفًا بطريقةٍ ما؟..
...ماذا لو ما تبقى من المجندين وفرقة هانجي ركبوا الأحصنة وانتشروا
في محاولة الوصول إلى الديار؟...
بإستخدامهم كتمويه، سيمكنكم الهرب على ظهر إيرين
ليفاي، ماذا كنتَ ستفعل؟
...أنا أواجه العملاق الوحش، سوف أجذب انتباهه نحوي
مُستحيل
لن تتسنى لك حتّى فرصة الإقتراب منه
على الأرجح كلّا
ولكن إن عدت أنتَ وإيرين إلى الديار أحياء، سيبقى لدينا أمل
أليس هذا أفضل ما نتمناه في حالنا هذا؟
...يا لها من خسارةٍ هائلة
...لأكون صادقًا تمامًا
أشك في أن أحدنا سيتمكن من العودة إلى الديار حيًّا
نعم، ذلك لو افترضنا عدم استطاعتنا لرد الهجوم
أُهنالك طريقة؟
نعم
لماذا لم تقل ذلك مبكرًا؟
لماذا أبقيت فمك اللعين مغلقًا؟
إن سارت الأمور حسب الخطة، ربّما قد تتمكن من الإطاحة بالعملاق الوحش
ولكن سيتطلّب ذلك تضحية كل من المُجنّدين
وأنا بحياتنا...
الأمر كما أسلفتَ أنت
في كِلا الحالتين، معظمنا سيلقى حتفه
كلّا، موتنا جميعًا شبهُ محتوم
بتلك الحالة، يمكننا أن نُراهن موتنا البطوليّ على فرصةٍ ضئيلةٍ للنصر
...ومن أجل أن تنجح هذه الخطة
،ولكي أطلب من هؤلاء الشباب أن يضحوا بحياتهم
سيتطلّب الأمر رجلًا خبيرًا في الخداع وبِركةٍ من الأكاذيب
إن لم أكن في طليعة القوات، فلن يتبعني أيًّا منهم
وسأموت قبل الجميع
...من دون أن أعلم أبدًا ماذا يوجد بداخل القبو
هاه؟
...أنا
أريد الذهاب إلى ذلك القبو
...كل ما فعلتهُ حتّى الآن
لأنني ظنّنت بأن هذا اليوم سيأتي...
بأنني يومًا ما، سأتمكن من التحقق فيما إذا كنتُ صائبًا
لذا في العديد من المرات... اعتقدتُ بأن الموت أسهل بكثير
ولكن دومًا، الحُلم الذي تشاركتهُ مع والدي يومض بداخل عقلي
والآن، أنا قريب بما فيه الكفاية من الوصول والحصول على تلك الإجابات
...إنّها هُناك
...ولكن، ليفاي
أيمكنك رؤيتهم؟ رفقائنا؟
رفقائنا ينظرون إلينا
يريدون معرفة ما الّذي حلّ بقلوبهم التي وهبوها
لأن القتال لم ينتهي بعد
أكل هذا من وحي خيالي؟
لا شيء سوى وهمٌ طفوليّ؟
لقد قاتلت جيدًا
يعود الفضل إليك في وصولنا إلى هذا الحدّ
سأتخذ القرار
لتتخلى عن حُلمك ومُت
قُد المجنّدين مُباشرةً إلى الجحيم
وسوف أقضي على العملاق الوحش
!أهجموا
....حسنٌ، لقد توقّعت بأنهم لن يموتوا مكتوفي الأيدي، ولكن
هجومٌ انتحاريّ؟
...وأنا الذي كنتُ أعتقد بأن بوسعهم فعل أفضل من ذلك
!الآن! أطلقوا
دخان؟
..آوه، إنّها تلك الإشارات
!تبًا! إنّها قادمة، تنحوا
!أنا أُعلن عن مُهمتنا الأخيرة
!لتصطف جميع القوات
سوف نقوم بهجومٍ للخيّالة
هدفنا: هو جعل العملاق الوحش يندفع
بالطبع، سوف نجعل من أنفسنا أهداف مثالية لضربها
لذا سننتظر حتّى يكون مُستعد لرمي الأحجار حينها سوف نطلق معًا الإشارات الداخانية
هذا من شأنهِ سيقللّ من دقة تصويبهِ نوعًا ما
بينما نقوم بدور التمويه، القائد ليفاي سيقتل العملاق الوحش
هذه هي خطتنا
ماذا؟
تُريديني أن أسعى خلفهُ مُستخدمًا عدة المناورة؟
هو يقف في منطقة فارغة
لا توجد حتّى شجرة أو حِصان من حولة
....مُخطئ
يُصادف وجود صف من الأشياء وفي الإرتفاع المناسب
...اقترب منهُ مُستخدمًا العمالقة
وقم بإغتيال العملاق الوحش...
...أنا آسف
الوقوف والإنتظار لا يعني سوى وقوع علينا وابلًا من الأحجار
!استعدوا على وجه السرعة
...هل سيتوجه.. جميعنا
إلى موتنا المحدق؟...
نعم
...أنتَ تقول إن كنا سنموت بأيّ حال من الأحوال، فمن الأفضل
أن نموت ونحن نُقاتل؟...
نعم
،مهلًا.. إن كنا سنموت على أيّ حال من الأحوال
،وأيًّا كانت طريقة مواتنا، حتّى لو كان عصيانٌ لأوامرك
كل شيء بلا معنى، صحيح؟
أنتَ مُحق تمامًا
الأمر كله بدون معنى
...بغض النظر عن الأحلام أو الآمال التي لديكم
...بغض النظر عن حياتكم الهنئية التي عشتموها
كلها سواء إن سُحقتُم تحت هذه الأحجار
الجميع سيموت يومًا ما
أذلك يعني بأن لا معنى للحياة؟
أكان هُناك معنى من ولادتنا؟
هل ستقول هذا لرفقائنا الذين لقوا حتفهم؟
حياتهم.. أكانت بلا معنى؟
!كلّا، لم تكن كذلك
!نحنُ من منح المعنى لحياة رفقائنا
!لقد سقط الشجاع! وسقط المُكترب
!ومن سيتذكرهم.. هو نحن.. الأحياء
!سنموت ونأتمن الأحياء للعثور على معنى في حياتنا
!تلك هي الطريقة الوحيدة التي يمكننا فيها التمرّد على هذا العالم القاسي
!يا جنودي! اغضبوا
!يا جنودي، اصرخوا
!يا جنودي، قاتلوا
وداعًا أيّها العالم
صورنا الظلّية تمتد ولكن لن تتقابل
أمنية، نور
كنتُ أبحث عن المشهد الّذي لم أراهُ بعد
لنقطع وعدًا
نُنادي بعضنا البعض بأسماءٍ تخصنا نحنُ فقط
نُشارك فقط أفراحنا التي تعني لنا شيئًا
نحرص على كلماتنا الخاصة المفهومةُ لنا نحن فقط
نحتضن ألم بعضنا البعض الّذي نحن فقط من يمكننا الشعور بهِ
حيثما نكون في هذا العالم
إذا استطعنا أن نلتقي في المُستقبل
لا تنسَ أمري
ولا تنسَ أمر الحقيقة
...من أجل الأصدقاء الذين ضحوا بقلوبهم
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
...من أجل الأصدقاء الذين تخلوا عن أحلامهم
...إلى أن يحترق كل شيء، سوف يواصلون المضيّ قدّمًا
إلى أعماق الفوضى والذعر..
في الحلقة القادمة: بطل